Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2026

Questa traduzione italiana dei termini e condizioni è fornita per tua comodità. In caso di discrepanza tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese. Puoi leggere il documento originale nella versione inglese.

Questi termini costituiscono un accordo tra te e nSof LTD. Si applicano quando usi le app di Wabi per iPhone, iPad e Android, l'app web su app.wabi.do, la REST API su rest.wabi.do o questo sito web, wabi.do. Nel loro insieme li chiamiamo «Wabi» o «il servizio». Leggili con attenzione.

Chi siamo

Wabi è gestito da nSof LTD, società privata registrata nella Repubblica di Cipro (numero di registrazione HE 479786), con sede legale in Florinis 7, Greg Tower, 2nd floor, 1065 Nicosia, Cyprus. In questi termini, «noi», «ci» e «nostro» indicano nSof LTD. Puoi contattarci all'indirizzo wabi@wabi.do.

Accettazione di questi termini

Creando un account o usando Wabi, accetti questi termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non usare Wabi.

Se usi Wabi per conto di una società o di un'altra organizzazione, confermi di avere il potere di accettare questi termini per suo conto. In tal caso, «tu» indica anche quell'organizzazione.

Chi può usare Wabi

Devi avere almeno 13 anni per usare Wabi. Se vivi in un Paese in cui per il consenso ai servizi online si applica un'età più alta, come fino a 16 anni in alcuni Paesi dell'Unione europea, al di sotto di quell'età ti serve il permesso di un genitore o di un tutore per usare Wabi. Se hai meno di 18 anni, un genitore o un tutore dovrebbe leggere questi termini insieme a te.

Non puoi usare Wabi se la legge te lo vieta, o se in passato abbiamo chiuso il tuo account per una violazione di questi termini.

Il tuo account e l'accesso

Accedi a Wabi con il tuo account Google o Apple. Sei responsabile di:

Mantenere sicuro l'account con cui accedi
Tutto ciò che accade nel tuo account Wabi, comprese le azioni eseguite con i tuoi token API
Assicurarti che le informazioni del tuo account siano corrette

Se ritieni che qualcun altro abbia ottenuto l'accesso al tuo account, avvisaci subito all'indirizzo wabi@wabi.do.

La tua licenza d'uso di Wabi

Nel rispetto di questi termini, ti concediamo una licenza limitata, personale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per usare le app di Wabi, l'app web, il sito web e la REST API. Puoi usare Wabi per scopi personali e per lavoro.

Wabi, compresi il software, il design, i loghi e il nome Wabi.do, appartiene a nSof LTD o ai suoi licenzianti. Questa licenza non ti attribuisce la proprietà di alcuna parte di Wabi, e non puoi usare il nostro nome o i nostri loghi senza il nostro permesso scritto, salvo quanto consentito nella nostra pagina Brand e stampa. Ci riserviamo tutti i diritti che questi termini non ti concedono.

La REST API e i token API

Puoi creare token API personali per collegare Wabi ai tuoi strumenti tramite la REST API. Quando usi l'API:

Mantieni segreti i tuoi token. Un token dà accesso al tuo account. Non condividerlo, non pubblicarlo e non inserirlo in codice che altre persone possono vedere. Se un token viene esposto, eliminalo e creane uno nuovo.
Sei responsabile del tuo token. Tutto ciò che viene fatto con il tuo token è considerato fatto da te.
Rispetta i limiti. Possiamo limitare il numero di richieste che puoi effettuare in un determinato periodo di tempo. Non cercare di aggirare questi limiti.
Usala solo per i dati a cui hai il permesso di accedere. Non usare l'API per accedere ai dati di altre persone senza il loro permesso, o per inviare spam.
Possiamo revocare i token. Possiamo disattivare un token o limitare l'accesso all'API in qualsiasi momento, per esempio se rileviamo abusi, un rischio per la sicurezza o una violazione di questi termini.
L'API può cambiare. Possiamo modificare o rimuovere endpoint dell'API. Cercheremo di comunicare in anticipo le modifiche importanti, ma non possiamo garantirlo.

I tuoi contenuti

Per tuoi contenuti si intendono le liste, le attività, i commenti, i messaggi, i file e qualsiasi altro materiale che inserisci in Wabi. I tuoi contenuti sono di tua proprietà. Questi termini non ce ne attribuiscono la proprietà.

Per far funzionare il servizio, ci serve una certa autorizzazione a gestire i tuoi contenuti. Concedi a nSof LTD una licenza mondiale, non esclusiva ed esente da royalty per ospitare, archiviare, copiare, elaborare, trasmettere e visualizzare i tuoi contenuti, solo nella misura necessaria per:

Fornirti Wabi, compresa la sincronizzazione dei tuoi contenuti tra i tuoi dispositivi
Mostrare e sincronizzare i tuoi contenuti con le persone con cui li condividi
Mantenere sicuro Wabi, creare backup e risolvere i problemi
Rispettare la legge

Questa licenza termina quando elimini i contenuti o il tuo account, fatta eccezione per le copie di backup, che eliminiamo come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Confermi di avere i diritti necessari per inserire i tuoi contenuti in Wabi e per condividerli, e che i tuoi contenuti non violano la legge né i diritti di altri. In generale non esaminiamo i contenuti, ma possiamo rimuovere quelli che riteniamo violino questi termini o la legge.

Se ci invii idee o feedback su Wabi, possiamo usarli liberamente, senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

Liste condivise

Wabi è fatto per condividere. Quando condividi una lista o un'attività con altre persone:

Possono vedere i contenuti condivisi, comprese attività, commenti, file allegati, il tuo nome e la tua foto del profilo.
Possono anche aggiungere e modificare attività e commenti nella lista condivisa.
Possono copiare o salvare ciò che vedono. Non possiamo controllare cosa ne fanno.

Condividi solo con persone di cui ti fidi, e solo contenuti che hai il diritto di condividere. I contenuti che contrassegni come privati non vengono mostrati ad altre persone. Quando qualcuno condivide una lista con te, rispetta i suoi contenuti e usali solo per lo scopo per cui sono stati condivisi.

Uso consentito

Quando usi Wabi, non devi:

Caricare, archiviare o condividere contenuti illegali o che violano i diritti di qualcuno, compresi diritto d'autore, marchi e privacy
Molestare, minacciare, maltrattare o ingannare altre persone
Inviare spam, messaggi o inviti indesiderati
Caricare virus, malware o qualsiasi altro codice dannoso
Tentare di accedere ad account, dati o sistemi a cui non hai il permesso di accedere. Se trovi un problema di sicurezza, segnalacelo all'indirizzo wabi@wabi.do invece di sfruttarlo.
Raccogliere dati da Wabi tramite scraping, crawling o altri mezzi automatizzati, se non attraverso la REST API nei modi consentiti da questi termini
Copiare, decompilare, decodificare (reverse engineering) o tentare di estrarre il codice sorgente di Wabi, salvo nei casi in cui la legge lo consente anche se questi termini non lo consentono
Sovraccaricare, interrompere o danneggiare Wabi o i sistemi su cui funziona
Rivendere, noleggiare o concedere in sublicenza Wabi
Usare Wabi in qualsiasi modo che violi la legge

Per segnalare contenuti o comportamenti che violano queste regole, compreso un reclamo per violazione del diritto d'autore, scrivi a wabi@wabi.do.

Un servizio gratuito che può cambiare

Oggi Wabi è gratuito. Lavoriamo per migliorarlo, e questo significa che cambierà:

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità in qualsiasi momento. Non siamo tenuti a mantenere disponibile alcuna funzionalità specifica.
In futuro potremmo introdurre piani o funzionalità a pagamento. In tal caso, te lo comunicheremo prima che si applichi qualsiasi addebito, e non pagherai nulla a meno che tu non scelga di farlo.
Potremmo smettere del tutto di offrire Wabi. In tal caso, ti daremo un preavviso ragionevole per lasciarti il tempo di salvare i tuoi contenuti, a meno che non possiamo farlo per motivi legali o di sicurezza.

Servizi di terze parti

Wabi funziona con servizi di altre società. Tra questi ci sono i servizi di accesso (Google e Apple) e gli store di app (l'Apple App Store e Google Play). L'uso di questi servizi è regolato dai loro termini e dalle loro informative sulla privacy. Non siamo responsabili di questi servizi.

Se hai scaricato Wabi dall'Apple App Store: questi termini sono stipulati tra te e nSof LTD, non con Apple. Apple non è responsabile di Wabi o dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Wabi. Apple non è responsabile di alcuna pretesa relativa a Wabi, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui Wabi non soddisfa requisiti legali o normativi, le pretese in materia di tutela dei consumatori e le pretese secondo cui Wabi viola la proprietà intellettuale di terzi. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti. Devi inoltre rispettare i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple (Apple Media Services Terms and Conditions).

Disponibilità ed esclusione di garanzie

Lavoriamo per mantenere Wabi disponibile e affidabile, ma non possiamo garantire che funzioni sempre. A volte Wabi può non essere disponibile, per esempio durante la manutenzione, gli aggiornamenti o in caso di problemi dei nostri fornitori.

Nella misura consentita dalla legge, Wabi è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Ciò include le garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione di diritti di terzi. Non garantiamo che Wabi funzioni senza interruzioni o senza errori, che i tuoi contenuti non vadano mai persi o che Wabi soddisfi le tue esigenze. Conserva copie personali di tutto ciò che è importante.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, nSof LTD e i suoi amministratori, dipendenti e fornitori non sono responsabili per:

Danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali
Perdita di profitti, ricavi, affari o dati
Danni causati da contenuti che altri utenti inseriscono in Wabi o condividono con te
Danni causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo

Ciò si applica qualunque sia il fondamento giuridico della pretesa, anche se eravamo stati avvisati della possibilità di tali danni. Non limita la responsabilità per danni causati da nostra frode o condotta dolosa, né qualsiasi altra responsabilità che la legge non ci consente di limitare.

Manleva

Nella misura consentita dalla legge, accetti di tenere indenne nSof LTD da pretese, danni, perdite e costi ragionevoli, comprese le spese legali, derivanti dai tuoi contenuti, dalla tua violazione di questi termini o dalla tua violazione della legge o dei diritti di altri. Ti informeremo di una tale pretesa e ti permetteremo di partecipare alla sua gestione.

Sospensione e chiusura

Da parte tua. Puoi smettere di usare Wabi in qualsiasi momento. Per eliminare il tuo account e i tuoi dati, scrivi a wabi@wabi.do. Gestiamo l'eliminazione come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Da parte nostra. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account, o limitare il tuo accesso a Wabi o all'API, se violi questi termini, se la legge lo richiede o se il tuo utilizzo crea un rischio per Wabi, per altri utenti o per noi. Quando è ragionevole e consentito, ti avviseremo prima di agire e ti daremo la possibilità di risolvere il problema.

Quando il tuo account cessa, cessa anche il tuo diritto di usare Wabi. Le sezioni di questi termini che per loro natura devono restare in vigore continueranno ad applicarsi, comprese quelle relative ai tuoi contenuti, all'esclusione di garanzie, alla limitazione di responsabilità, alla manleva e alla legge applicabile.

Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Cipro, senza tener conto delle sue norme sui conflitti di leggi. I tribunali competenti di Nicosia, Cipro, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia relativa a questi termini o a Wabi.

Se usi Wabi come consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del Paese in cui vivi e qualsiasi diritto che tali norme ti riconoscono di agire davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.

Diritti a cui non puoi rinunciare

Nulla in questi termini limita i diritti che ti spettano e a cui la legge non consente di rinunciare o di porre limiti, compresi i tuoi diritti ai sensi delle leggi sulla tutela dei consumatori. Se una parte di questi termini non può essere fatta valere, il resto dei termini continua ad applicarsi.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini quando cambiano Wabi o la legge. La data all'inizio di questa pagina indica quando sono stati aggiornati l'ultima volta. Se apportiamo una modifica importante, te lo comunicheremo in anticipo nell'app o via email. Se continui a usare Wabi dopo l'entrata in vigore di una modifica, accetti i nuovi termini. Se non li accetti, smetti di usare Wabi e chiedici di eliminare il tuo account.

Disposizioni generali

Questi termini e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e nSof LTD relativo a Wabi.
Se in un dato momento non facciamo valere un diritto previsto da questi termini, non rinunciamo a tale diritto.
Non puoi trasferire ad altri i diritti che ti derivano da questi termini. Noi possiamo trasferire i nostri nell'ambito di una fusione, di una vendita o di una riorganizzazione della nostra azienda.
Se questi termini sono tradotti, in caso di discrepanza prevale la versione inglese.

Contatti

Per domande su questi termini, contatta nSof LTD all'indirizzo wabi@wabi.do.