Términos y condiciones

Última actualización: 13 de septiembre de 2026

Esta traducción al español de los términos y condiciones se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Puedes leer el documento original en la versión en inglés.

Estos términos constituyen un acuerdo entre tú y nSof LTD. Se aplican cuando usas las apps de Wabi para iPhone, iPad y Android, la aplicación web en app.wabi.do, la REST API en rest.wabi.do o este sitio web, wabi.do. En conjunto, los llamamos «Wabi» o «el servicio». Léelos con atención.

Quiénes somos

Wabi es operado por nSof LTD, una sociedad privada registrada en la República de Chipre (número de registro HE 479786), con domicilio social en Florinis 7, Greg Tower, 2nd floor, 1065 Nicosia, Cyprus. En estos términos, «nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren a nSof LTD. Puedes contactarnos en wabi@wabi.do.

Aceptación de estos términos

Al crear una cuenta o usar Wabi, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses Wabi.

Si usas Wabi en nombre de una empresa u otra organización, confirmas que tienes autoridad para aceptar estos términos en su nombre. En ese caso, «tú» se refiere también a esa organización.

Quién puede usar Wabi

Debes tener al menos 13 años para usar Wabi. Si vives en un país donde se aplica una edad mayor para dar el consentimiento a servicios en línea, como hasta 16 años en algunos países de la Unión Europea, por debajo de esa edad necesitas el permiso de uno de tus padres o de tu tutor para usar Wabi. Si eres menor de 18 años, uno de tus padres o tu tutor debería leer estos términos contigo.

No puedes usar Wabi si la ley te lo prohíbe o si anteriormente cerramos tu cuenta por un incumplimiento de estos términos.

Tu cuenta y el inicio de sesión

Inicias sesión en Wabi con tu cuenta de Google o Apple. Eres responsable de:

Mantener segura esa cuenta de inicio de sesión
Todo lo que ocurra en tu cuenta de Wabi, incluidas las acciones realizadas con tus tokens de API
Asegurarte de que la información de tu cuenta sea correcta

Si crees que otra persona ha accedido a tu cuenta, avísanos de inmediato en wabi@wabi.do.

Tu licencia para usar Wabi

Con sujeción a estos términos, te otorgamos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva e intransferible para usar las apps de Wabi, la aplicación web, el sitio web y la REST API. Puedes usar Wabi con fines personales y profesionales.

Wabi, incluidos su software, su diseño, sus logotipos y el nombre Wabi.do, pertenece a nSof LTD o a sus licenciantes. Esta licencia no te otorga la propiedad de ninguna parte de Wabi, y no puedes usar nuestro nombre ni nuestros logotipos sin nuestro permiso por escrito, salvo en lo permitido en nuestra página de Marca y prensa. Nos reservamos todos los derechos que estos términos no te otorgan.

La REST API y los tokens de API

Puedes crear tokens personales de API para conectar Wabi con tus propias herramientas a través de la REST API. Cuando uses la API:

Mantén tus tokens en secreto. Un token da acceso a tu cuenta. No lo compartas, no lo publiques ni lo incluyas en código que otras personas puedan ver. Si un token queda expuesto, elimínalo y crea uno nuevo.
Eres responsable de tu token. Todo lo que se haga con tu token se considera hecho por ti.
Respeta los límites. Podemos limitar la cantidad de solicitudes que puedes hacer en un período de tiempo. No intentes eludir estos límites.
Úsala solo con datos a los que tengas permiso para acceder. No uses la API para acceder a datos de otras personas sin su permiso ni para enviar spam.
Podemos revocar tokens. Podemos desactivar un token o limitar el acceso a la API en cualquier momento, por ejemplo si detectamos un abuso, un riesgo de seguridad o un incumplimiento de estos términos.
La API puede cambiar. Podemos modificar o eliminar endpoints de la API. Intentaremos avisar de los cambios importantes, pero no podemos garantizarlo.

Tu contenido

Tu contenido son las listas, tareas, comentarios, mensajes, archivos y demás material que introduces en Wabi. Tu contenido es tuyo. Estos términos no nos otorgan su propiedad.

Para prestar el servicio, necesitamos cierto permiso para tratar tu contenido. Otorgas a nSof LTD una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, transmitir y mostrar tu contenido, solo en la medida necesaria para:

Prestarte Wabi, incluida la sincronización de tu contenido entre tus dispositivos
Mostrar y sincronizar tu contenido con las personas con quienes lo compartes
Mantener Wabi seguro, hacer copias de seguridad y resolver problemas
Cumplir la ley

Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo en lo relativo a las copias de seguridad, que eliminamos según se describe en nuestra Política de privacidad.

Confirmas que tienes los derechos necesarios para introducir tu contenido en Wabi y compartirlo, y que tu contenido no infringe la ley ni los derechos de terceros. No revisamos el contenido de forma general, pero podemos retirar el contenido que consideremos que infringe estos términos o la ley.

Si nos envías ideas o comentarios sobre Wabi, podemos usarlos libremente, sin ninguna obligación hacia ti.

Listas compartidas

Wabi está pensado para compartir. Cuando compartes una lista o una tarea con otras personas:

Pueden ver el contenido compartido, incluidas las tareas, los comentarios, los archivos adjuntos, tu nombre y tu foto de perfil.
También pueden añadir y editar tareas y comentarios en la lista compartida.
Pueden copiar o guardar lo que ven. No podemos controlar lo que hagan con ello.

Comparte solo con personas de confianza y solo el contenido que tengas permiso para compartir. El contenido que marcas como privado no se muestra a otras personas. Cuando alguien comparta una lista contigo, respeta su contenido y úsalo solo para el fin con el que se compartió.

Uso aceptable

Cuando uses Wabi, no debes:

Subir, almacenar o compartir contenido ilegal, o contenido que infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de autor, las marcas y la privacidad
Acosar, amenazar, maltratar o engañar a otras personas
Enviar spam o mensajes o invitaciones no deseados
Subir virus, malware o cualquier otro código dañino
Intentar acceder a cuentas, datos o sistemas a los que no tienes permiso para acceder. Si encuentras un problema de seguridad, infórmanos en wabi@wabi.do en lugar de aprovecharlo.
Recopilar datos de Wabi mediante scraping, rastreo u otros medios automatizados, salvo a través de la REST API según lo permitido en estos términos
Copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de Wabi, salvo cuando la ley lo permita aunque estos términos no lo permitan
Sobrecargar, interrumpir o dañar Wabi o los sistemas en los que funciona
Revender, alquilar o sublicenciar Wabi
Usar Wabi de cualquier forma que infrinja la ley

Para denunciar contenido o conductas que infrinjan estas normas, incluida una reclamación por derechos de autor, escribe a wabi@wabi.do.

Un servicio gratuito que puede cambiar

Hoy Wabi es de uso gratuito. Trabajamos para mejorarlo, y eso significa que cambiará:

Podemos añadir, modificar o eliminar funciones en cualquier momento. No estamos obligados a mantener disponible ninguna función concreta.
En el futuro podemos introducir planes o funciones de pago. Si lo hacemos, te avisaremos antes de que se aplique cualquier cargo, y no pagarás nada a menos que tú lo decidas.
Podemos dejar de ofrecer Wabi por completo. Si lo hacemos, te daremos un aviso con una antelación razonable para que tengas tiempo de guardar tu contenido, salvo que no podamos hacerlo por motivos legales o de seguridad.

Servicios de terceros

Wabi funciona con servicios de otras empresas. Entre ellos están los proveedores de inicio de sesión (Google y Apple) y las tiendas de aplicaciones (App Store de Apple y Google Play). Tu uso de esos servicios se rige por sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de esos servicios.

Si descargaste Wabi desde la App Store de Apple: estos términos son un acuerdo entre tú y nSof LTD, no con Apple. Apple no es responsable de Wabi ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para Wabi. Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con Wabi, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de que Wabi no cumple requisitos legales o reglamentarios, las reclamaciones en materia de protección del consumidor o las reclamaciones de que Wabi infringe la propiedad intelectual de alguien. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti. También debes cumplir los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (Apple Media Services Terms and Conditions).

Disponibilidad y exención de garantías

Trabajamos para que Wabi esté disponible y sea fiable, pero no podemos garantizar que funcione siempre. Wabi puede no estar disponible en algunos momentos, por ejemplo durante tareas de mantenimiento, actualizaciones o problemas con nuestros proveedores.

En la medida en que lo permita la ley, Wabi se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Esto incluye las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. No garantizamos que Wabi funcione sin interrupciones ni errores, que tu contenido nunca se pierda ni que Wabi satisfaga tus necesidades. Guarda tus propias copias de todo lo importante.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, nSof LTD y sus administradores, empleados y proveedores no son responsables de:

Daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes
Pérdida de beneficios, ingresos, negocio o datos
Daños causados por contenido que otros usuarios introduzcan en Wabi o compartan contigo
Daños causados por hechos fuera de nuestro control razonable

Esto se aplica con independencia del fundamento jurídico de la reclamación, incluso si se nos advirtió de que ese daño era posible. No limita la responsabilidad por daños causados por nuestro fraude o nuestra conducta dolosa, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no nos permita limitar.

Indemnización

En la medida en que lo permita la ley, aceptas indemnizar a nSof LTD por las reclamaciones, daños, pérdidas y costes razonables, incluidos los honorarios legales, que se deriven de tu contenido, de tu incumplimiento de estos términos o de tu incumplimiento de la ley o de los derechos de terceros. Te informaremos de cualquier reclamación de este tipo y te permitiremos participar en su gestión.

Suspensión y terminación

Por tu parte. Puedes dejar de usar Wabi en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta y tus datos, escribe a wabi@wabi.do. Gestionamos la eliminación según se describe en nuestra Política de privacidad.

Por nuestra parte. Podemos suspender o cerrar tu cuenta, o limitar tu acceso a Wabi o a la API, si incumples estos términos, si la ley lo exige o si tu uso supone un riesgo para Wabi, para otros usuarios o para nosotros. Cuando sea razonable y esté permitido, te avisaremos antes de actuar y te daremos la oportunidad de solucionar el problema.

Cuando tu cuenta termina, tu derecho a usar Wabi también termina. Las secciones de estos términos que por su naturaleza deban seguir vigentes seguirán aplicándose, incluidas las relativas a tu contenido, la exención de garantías, la limitación de responsabilidad, la indemnización y la ley aplicable.

Ley aplicable y tribunales

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Chipre, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales competentes de Nicosia, Chipre, tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia relacionada con estos términos o con Wabi.

Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas del país en el que vives y cualquier derecho que esas leyes te otorguen a presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia. Los consumidores de la Unión Europea también pueden usar la plataforma de resolución de litigios en línea de la UE.

Derechos a los que no puedes renunciar

Nada de lo dispuesto en estos términos limita ningún derecho que tengas y al que la ley no permita renunciar ni limitar, incluidos tus derechos conforme a las leyes de protección del consumidor. Si alguna parte de estos términos no puede hacerse valer, el resto de los términos sigue siendo aplicable.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos cuando cambien Wabi o la ley. La fecha que aparece al principio de esta página indica cuándo se actualizaron por última vez. Si hacemos un cambio importante, te avisaremos con antelación en la app o por correo electrónico. Si sigues usando Wabi después de que un cambio entre en vigor, aceptas los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, deja de usar Wabi y pídenos que eliminemos tu cuenta.

Disposiciones generales

Estos términos y nuestra Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y nSof LTD en relación con Wabi.
Si en un momento dado no hacemos valer un derecho conforme a estos términos, no renunciamos a ese derecho.
No puedes ceder a ninguna otra persona tus derechos conforme a estos términos. Nosotros podemos ceder los nuestros como parte de una fusión, venta o reorganización de nuestro negocio.
Si estos términos se traducen, en caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.

Contacto

Si tienes preguntas sobre estos términos, ponte en contacto con nSof LTD en wabi@wabi.do.