Kullanım koşulları

Son güncelleme: 13 Eylül 2026

Kullanım koşullarının bu Türkçe çevirisi kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Bu çeviri ile İngilizce sürüm arasında bir farklılık olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir. Asıl belgeyi İngilizce sürümde okuyabilirsin.

Bu koşullar, seninle nSof LTD arasındaki bir sözleşmedir. iPhone, iPad ve Android için Wabi uygulamalarını, app.wabi.do adresindeki web uygulamasını, rest.wabi.do adresindeki REST API'yi veya bu web sitesini (wabi.do) kullandığında geçerlidir. Bunların tümüne birlikte “Wabi” veya “hizmet” diyoruz. Lütfen bu koşulları dikkatle oku.

Biz kimiz

Wabi, Kıbrıs Cumhuriyeti'nde kayıtlı (sicil numarası HE 479786) ve kayıtlı merkezi Florinis 7, Greg Tower, 2nd floor, 1065 Nicosia, Cyprus adresinde bulunan özel bir şirket olan nSof LTD tarafından işletilmektedir. Bu koşullarda “biz”, “bize” ve “bizim” ifadeleri nSof LTD anlamına gelir. Bize wabi@wabi.do adresinden ulaşabilirsin.

Bu koşulların kabulü

Bir hesap oluşturarak veya Wabi'yi kullanarak bu koşulları ve Gizlilik politikamızı kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Wabi'yi kullanma.

Wabi'yi bir şirket veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsan, bu koşulları o kuruluş adına kabul etme yetkin olduğunu onaylarsın. Bu durumda “sen” ifadesi o kuruluşu da kapsar.

Wabi'yi kimler kullanabilir

Wabi'yi kullanmak için en az 13 yaşında olmalısın. Çevrim içi hizmetlere rıza için daha yüksek bir yaş sınırının geçerli olduğu bir ülkede yaşıyorsan (örneğin bazı Avrupa Birliği ülkelerinde bu yaş 16'ya kadar çıkabilir), bu yaşın altındaysan Wabi'yi kullanmak için ebeveyninden veya vasinden izin alman gerekir. 18 yaşından küçüksen bu koşulları bir ebeveyn veya vasiyle birlikte okumalısın.

Yasa seni Wabi'yi kullanmaktan men ediyorsa veya daha önce bu koşulları ihlal ettiğin için hesabını kapattıysak Wabi'yi kullanamazsın.

Hesabın ve giriş

Wabi'ye Google veya Apple hesabınla giriş yaparsın. Şunlardan sen sorumlusun:

Bu giriş hesabını güvende tutmak
API token'larınla yapılan işlemler dahil, Wabi hesabında gerçekleşen her şey
Hesabındaki bilgilerin doğru olmasını sağlamak

Başka birinin hesabına erişim sağladığını düşünüyorsan bunu hemen wabi@wabi.do adresinden bize bildir.

Wabi'yi kullanma lisansın

Bu koşullara tabi olarak, Wabi uygulamalarını, web uygulamasını, web sitesini ve REST API'yi kullanman için sana sınırlı, kişisel, geri alınabilir, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans veriyoruz. Wabi'yi kişisel amaçlarla ve iş için kullanabilirsin.

Yazılımı, tasarımı, logoları ve Wabi.do adı dahil olmak üzere Wabi, nSof LTD şirketine veya lisans verenlerine aittir. Bu lisans sana Wabi'nin herhangi bir bölümü üzerinde mülkiyet hakkı vermez. Marka ve basın sayfamızda izin verilen durumlar dışında, yazılı iznimiz olmadan adımızı veya logolarımızı kullanamazsın. Bu koşullarla sana verilmeyen tüm haklar bizde kalır.

REST API ve API token'ları

REST API aracılığıyla Wabi'yi kendi araçlarına bağlamak için kişisel API token'ları oluşturabilirsin. API'yi kullanırken:

Token'larını gizli tut. Bir token hesabına erişim sağlar. Onu paylaşma, yayımlama veya başkalarının görebileceği bir koda koyma. Bir token açığa çıkarsa onu sil ve yenisini oluştur.
Token'ından sen sorumlusun. Token'ınla yapılan her şey senin tarafından yapılmış sayılır.
Sınırlara uy. Belirli bir süre içinde yapabileceğin istek sayısını sınırlayabiliriz. Bu sınırları atlatmaya çalışma.
Yalnızca erişim iznin olan veriler için kullan. API'yi başkalarının verilerine izinleri olmadan erişmek veya spam göndermek için kullanma.
Token'ları iptal edebiliriz. Örneğin kötüye kullanım, bir güvenlik riski veya bu koşulların ihlalini fark edersek, bir token'ı devre dışı bırakabilir veya API erişimini istediğimiz zaman sınırlayabiliriz.
API değişebilir. API uç noktalarını değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Önemli değişiklikleri önceden bildirmeye çalışırız, ancak bunu garanti edemeyiz.

İçeriğin

İçeriğin, Wabi'ye girdiğin listeler, görevler, yorumlar, mesajlar, dosyalar ve diğer materyaller anlamına gelir. İçeriğin sana aittir. Bu koşullar bize içeriğin üzerinde mülkiyet hakkı vermez.

Hizmeti çalıştırabilmek için içeriğini işlemeye yönelik bazı izinlere ihtiyacımız var. nSof LTD şirketine, içeriğini yalnızca aşağıdakiler için gerektiği ölçüde barındırma, saklama, kopyalama, işleme, iletme ve görüntüleme amacıyla dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsin:

İçeriğinin cihazların arasında senkronize edilmesi dahil, Wabi'yi sana sunmak
İçeriğini paylaştığın kişilere göstermek ve onlarla senkronize etmek
Wabi'yi güvende tutmak, yedek almak ve sorunları gidermek
Yasalara uymak

Bu lisans, içeriği veya hesabını sildiğinde sona erer. Bunun tek istisnası yedek kopyalardır. Bunları Gizlilik politikamızda açıklandığı şekilde sileriz.

İçeriğini Wabi'ye koymak ve paylaşmak için gerekli haklara sahip olduğunu ve içeriğinin yasaları veya başkalarının haklarını ihlal etmediğini onaylarsın. İçerikleri genel olarak incelemeyiz, ancak bu koşulları veya yasaları ihlal ettiğine inandığımız içerikleri kaldırabiliriz.

Bize Wabi hakkında fikir veya geri bildirim gönderirsen, bunları sana karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmadan serbestçe kullanabiliriz.

Paylaşılan listeler

Wabi paylaşmak için tasarlandı. Bir listeyi veya görevi başkalarıyla paylaştığında:

Görevler, yorumlar, eklenen dosyalar, adın ve profil fotoğrafın dahil olmak üzere paylaşılan içeriği görebilirler.
Paylaşılan listeye görev ve yorum ekleyebilir, bunları düzenleyebilirler.
Görebildikleri şeyleri kopyalayabilir veya kaydedebilirler. Bunlarla ne yaptıklarını kontrol edemeyiz.

Yalnızca güvendiğin kişilerle ve yalnızca paylaşmaya iznin olan içerikleri paylaş. Özel olarak işaretlediğin içerik başkalarına gösterilmez. Biri seninle bir liste paylaştığında, onun içeriğine saygı göster ve bu içeriği yalnızca paylaşılma amacına uygun şekilde kullan.

Kabul edilebilir kullanım

Wabi'yi kullanırken şunları yapmamalısın:

Yasa dışı içerikleri veya telif hakkı, marka ve gizlilik dahil olmak üzere herhangi birinin haklarını ihlal eden içerikleri yüklemek, saklamak veya paylaşmak
Başkalarını taciz etmek, tehdit etmek, onlara kötü davranmak veya onları aldatmak
Spam ya da istenmeyen mesajlar veya davetler göndermek
Virüs, kötü amaçlı yazılım veya başka herhangi bir zararlı kod yüklemek
Erişim iznin olmayan hesaplara, verilere veya sistemlere erişmeye çalışmak. Bir güvenlik sorunu bulursan, onu kullanmak yerine wabi@wabi.do adresinden bize bildir.
Bu koşullarda izin verilen şekilde REST API'yi kullanmak dışında, kazıma (scraping), tarama (crawling) veya başka otomatik yöntemlerle Wabi'den veri toplamak
Wabi'yi kopyalamak, kaynak koda dönüştürmek (decompile), tersine mühendislik uygulamak veya Wabi'nin kaynak kodunu elde etmeye çalışmak (bu koşullar izin vermese bile yasanın izin verdiği durumlar hariç)
Wabi'yi veya çalıştığı sistemleri aşırı yüklemek, kesintiye uğratmak veya bunlara zarar vermek
Wabi'yi yeniden satmak, kiralamak veya alt lisansını vermek
Wabi'yi yasaları ihlal eden herhangi bir şekilde kullanmak

Telif hakkı şikâyetleri dahil olmak üzere bu kuralları ihlal eden içerik veya davranışları bildirmek için wabi@wabi.do adresine yaz.

Değişebilen ücretsiz bir hizmet

Wabi bugün ücretsiz olarak kullanılabilir. Onu geliştirmek için çalışıyoruz ve bu, Wabi'nin değişeceği anlamına gelir:

İstediğimiz zaman özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Belirli bir özelliği kullanılabilir tutmak zorunda değiliz.
Gelecekte ücretli planlar veya ücretli özellikler sunabiliriz. Bunu yaparsak, herhangi bir ücret uygulanmadan önce sana bildiririz ve sen seçmediğin sürece hiçbir şey için ödeme yapmazsın.
Wabi'yi sunmayı tamamen bırakabiliriz. Bunu yaparsak, yasal veya güvenlik nedenleriyle mümkün olmadığı durumlar dışında, içeriğini kaydetmeye zamanın olması için sana makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz.

Üçüncü taraf hizmetleri

Wabi, başka şirketlerin hizmetleriyle birlikte çalışır. Bunlar arasında giriş sağlayıcıları (Google ve Apple) ve uygulama mağazaları (Apple App Store ve Google Play) bulunur. Bu hizmetleri kullanımın, onların kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir. Bu hizmetlerden sorumlu değiliz.

Wabi'yi Apple App Store'dan indirdiysen: bu koşullar Apple ile değil, seninle nSof LTD arasındadır. Apple, Wabi'den veya içeriğinden sorumlu değildir ve Wabi için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Apple; ürün sorumluluğu talepleri, Wabi'nin yasal veya düzenleyici gereklilikleri karşılamadığına ilişkin talepler, tüketicinin korunmasına ilişkin talepler veya Wabi'nin başkasının fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine ilişkin talepler dahil olmak üzere Wabi ile ilgili hiçbir talepten sorumlu değildir. Apple ve bağlı ortaklıkları bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu koşulları sana karşı uygulayabilir. Ayrıca Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'na da uymalısın.

Hizmetin kullanılabilirliği ve sorumluluk reddi

Wabi'yi kullanılabilir ve güvenilir tutmak için çalışıyoruz, ancak her zaman çalışacağını garanti edemeyiz. Wabi zaman zaman, örneğin bakım, güncellemeler veya sağlayıcılarımızdaki sorunlar sırasında kullanılamayabilir.

Yasanın izin verdiği ölçüde Wabi, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Buna satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali olmaması garantileri de dahildir. Wabi'nin kesintisiz veya hatasız olacağını, içeriğinin hiçbir zaman kaybolmayacağını ya da Wabi'nin ihtiyaçlarını karşılayacağını garanti etmiyoruz. Önemli olan her şeyin kendi kopyalarını sakla.

Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği ölçüde nSof LTD ile yöneticileri, çalışanları ve sağlayıcıları şunlardan sorumlu değildir:

Dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlar
Kâr, gelir, iş veya veri kaybı
Diğer kullanıcıların Wabi'ye koyduğu veya seninle paylaştığı içeriklerin neden olduğu zararlar
Makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu zararlar

Bu, talebin hukuki dayanağı ne olursa olsun ve böyle bir zararın mümkün olduğu bize bildirilmiş olsa bile geçerlidir. Hile veya kasıtlı kusurlu davranışlarımızdan kaynaklanan zararlara ilişkin sorumluluğu ya da yasanın sınırlamamıza izin vermediği diğer sorumlulukları sınırlamaz.

Tazminat

Yasanın izin verdiği ölçüde, içeriğinden, bu koşulları ihlal etmenden veya yasaları ya da başkalarının haklarını ihlal etmenden kaynaklanan talepler, zararlar, kayıplar ve avukatlık ücretleri dahil makul masraflar için nSof LTD şirketini tazmin etmeyi kabul edersin. Böyle bir talebi sana bildirir ve talebin ele alınmasına katılmana izin veririz.

Askıya alma ve fesih

Senin tarafından. Wabi'yi kullanmayı istediğin zaman bırakabilirsin. Hesabını ve verilerini silmek için wabi@wabi.do adresine yaz. Silme işlemini Gizlilik politikamızda açıklandığı şekilde gerçekleştiririz.

Bizim tarafımızdan. Bu koşulları ihlal edersen, yasa gerektirirse veya kullanımın Wabi, diğer kullanıcılar ya da bizim için bir risk oluşturursa hesabını askıya alabilir veya kapatabilir ya da Wabi'ye veya API'ye erişimini sınırlayabiliriz. Makul olduğu ve izin verildiği durumlarda, harekete geçmeden önce sana bildirir ve sorunu düzeltmen için fırsat tanırız.

Hesabın sona erdiğinde Wabi'yi kullanma hakkın da sona erer. Bu koşulların, doğası gereği devam etmesi gereken bölümleri uygulanmaya devam eder. İçeriğin, sorumluluk reddi, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat ve uygulanacak hukuk bölümleri de bunlara dahildir.

Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkemeler

Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Kıbrıs Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Bu koşullar veya Wabi ile ilgili her türlü uyuşmazlıkta Kıbrıs, Nicosia'daki yetkili mahkemeler münhasıran yetkilidir.

Tüketiciysen, yaşadığın ülkenin emredici yasalarının sağladığı korumayı ve bu yasalar kapsamında yerel mahkemelerinde dava açma hakkını korursun.

Feragat edemeyeceğin haklar

Bu koşullardaki hiçbir hüküm, tüketicinin korunmasına ilişkin yasalardaki hakların dahil, yasa gereği feragat edilemeyen veya sınırlanamayan hiçbir hakkını sınırlamaz. Bu koşulların herhangi bir bölümü uygulanamıyorsa, koşulların geri kalanı geçerliliğini korur.

Bu koşullardaki değişiklikler

Wabi veya yasa değiştiğinde bu koşulları güncelleyebiliriz. Bu sayfanın başındaki tarih, koşulların en son ne zaman güncellendiğini gösterir. Önemli bir değişiklik yaparsak bunu sana önceden uygulamada veya e-postayla bildiririz. Bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Wabi'yi kullanmaya devam edersen yeni koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Wabi'yi kullanmayı bırak ve hesabının silinmesini iste.

Genel hükümler

Bu koşullar ve Gizlilik politikamız, Wabi konusunda seninle nSof LTD arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
Bu koşullar kapsamındaki bir hakkı belirli bir zamanda kullanmamamız, o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.
Bu koşullar kapsamındaki haklarını başka birine devredemezsin. Biz ise haklarımızı işletmemizin birleşmesi, satışı veya yeniden yapılandırılması kapsamında devredebiliriz.
Bu koşullar çevrilmişse, bir çelişki olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

İletişim

Bu koşullarla ilgili soruların için wabi@wabi.do adresinden nSof LTD ile iletişime geç.