Termos e condições

Última atualização: 13 de setembro de 2026

Esta tradução dos termos e condições para o português é oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Você pode ler o documento original na versão em inglês.

Estes termos são um acordo entre você e a nSof LTD. Eles se aplicam quando você usa os apps do Wabi para iPhone, iPad e Android, o app web em app.wabi.do, a REST API em rest.wabi.do ou este site, wabi.do. Em conjunto, chamamos tudo isso de “Wabi” ou “o serviço”. Leia-os com atenção.

Quem somos

O Wabi é operado pela nSof LTD, uma empresa privada registrada na República de Chipre (número de registro HE 479786), com sede social em Florinis 7, Greg Tower, 2nd floor, 1065 Nicosia, Cyprus. Nestes termos, “nós”, “nos” e “nosso” se referem à nSof LTD. Você pode falar conosco pelo e-mail wabi@wabi.do.

Aceitação destes termos

Ao criar uma conta ou usar o Wabi, você concorda com estes termos e com a nossa Política de privacidade. Se não concordar, não use o Wabi.

Se você usa o Wabi em nome de uma empresa ou de outra organização, você confirma que tem autoridade para aceitar estes termos em nome dela. Nesse caso, “você” também se refere a essa organização.

Quem pode usar o Wabi

Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o Wabi. Se você mora em um país onde se aplica uma idade maior para o consentimento a serviços online, como até 16 anos em alguns países da União Europeia, abaixo dessa idade você precisa da permissão de um dos pais ou de um responsável legal para usar o Wabi. Se você tem menos de 18 anos, um dos pais ou um responsável legal deve ler estes termos com você.

Você não pode usar o Wabi se a lei proibir, ou se já tivermos encerrado sua conta antes por violação destes termos.

Sua conta e o login

Você entra no Wabi com sua conta do Google ou da Apple. Você é responsável por:

Manter essa conta de login segura
Tudo o que acontece na sua conta do Wabi, incluindo as ações realizadas com seus tokens de API
Garantir que as informações da sua conta estejam corretas

Se você acredita que outra pessoa obteve acesso à sua conta, avise-nos imediatamente pelo e-mail wabi@wabi.do.

Sua licença de uso do Wabi

Sujeito a estes termos, concedemos a você uma licença limitada, pessoal, revogável, não exclusiva e intransferível para usar os apps do Wabi, o app web, o site e a REST API. Você pode usar o Wabi para fins pessoais e profissionais.

O Wabi, incluindo seu software, design, logotipos e o nome Wabi.do, pertence à nSof LTD ou aos seus licenciantes. Esta licença não transfere a você a propriedade de nenhuma parte do Wabi, e você não pode usar nosso nome ou nossos logotipos sem nossa permissão por escrito, exceto conforme permitido na nossa página Marca e imprensa. Reservamos todos os direitos que estes termos não concedem a você.

A REST API e os tokens de API

Você pode criar tokens pessoais de API para conectar o Wabi às suas próprias ferramentas por meio da REST API. Ao usar a API:

Mantenha seus tokens em segredo. Um token dá acesso à sua conta. Não o compartilhe, não o publique nem o coloque em código que outras pessoas possam ver. Se um token for exposto, exclua-o e crie um novo.
Você é responsável pelo seu token. Tudo o que for feito com o seu token será considerado feito por você.
Respeite os limites. Podemos limitar quantas solicitações você pode fazer em determinado período. Não tente contornar esses limites.
Use a API apenas para dados que você tem permissão para acessar. Não use a API para acessar dados de outras pessoas sem a permissão delas, nem para enviar spam.
Podemos revogar tokens. Podemos desativar um token ou limitar o acesso à API a qualquer momento, por exemplo se identificarmos abuso, um risco de segurança ou uma violação destes termos.
A API pode mudar. Podemos alterar ou remover endpoints da API. Vamos tentar avisar sobre mudanças importantes, mas não podemos garantir isso.

Seu conteúdo

Seu conteúdo são as listas, tarefas, comentários, mensagens, arquivos e outros materiais que você coloca no Wabi. Seu conteúdo pertence a você. Estes termos não nos dão a propriedade dele.

Para operar o serviço, precisamos de certa permissão para lidar com seu conteúdo. Você concede à nSof LTD uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, copiar, processar, transmitir e exibir seu conteúdo, somente na medida necessária para:

Fornecer o Wabi a você, incluindo a sincronização do seu conteúdo entre seus dispositivos
Mostrar e sincronizar seu conteúdo com as pessoas com quem você o compartilha
Manter o Wabi seguro, criar backups e corrigir problemas
Cumprir a lei

Esta licença termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto em relação às cópias de backup, que excluímos conforme descrito na nossa Política de privacidade.

Você confirma que tem os direitos necessários para colocar seu conteúdo no Wabi e compartilhá-lo, e que seu conteúdo não viola a lei nem os direitos de terceiros. Não revisamos o conteúdo de forma geral, mas podemos remover conteúdo que, a nosso ver, viole estes termos ou a lei.

Se você nos enviar ideias ou feedback sobre o Wabi, podemos usá-los livremente, sem nenhuma obrigação com você.

Listas compartilhadas

O Wabi foi feito para compartilhar. Quando você compartilha uma lista ou tarefa com outras pessoas:

Elas podem ver o conteúdo compartilhado, incluindo tarefas, comentários, arquivos anexados, seu nome e sua foto de perfil.
Elas também podem adicionar e editar tarefas e comentários na lista compartilhada.
Elas podem copiar ou salvar o que conseguem ver. Não podemos controlar o que fazem com isso.

Compartilhe apenas com pessoas de confiança e apenas conteúdo que você tem permissão para compartilhar. O conteúdo que você marca como privado não é mostrado a outras pessoas. Quando alguém compartilhar uma lista com você, respeite o conteúdo dessa pessoa e use-o somente para a finalidade com que foi compartilhado.

Uso aceitável

Ao usar o Wabi, você não pode:

Enviar, armazenar ou compartilhar conteúdo ilegal ou que viole direitos de qualquer pessoa, incluindo direitos autorais, de marca e de privacidade
Assediar, ameaçar, enganar ou cometer abusos contra outras pessoas
Mandar spam ou mensagens ou convites indesejados
Carregar vírus, malware ou qualquer outro código nocivo
Tentar acessar contas, dados ou sistemas que você não tem permissão para acessar. Se encontrar um problema de segurança, informe-nos pelo e-mail wabi@wabi.do em vez de explorá-lo.
Coletar dados do Wabi por scraping, crawling ou outros meios automatizados, exceto por meio da REST API conforme permitido nestes termos
Copiar, descompilar, fazer engenharia reversa ou tentar extrair o código-fonte do Wabi, exceto quando a lei permitir isso mesmo que estes termos não permitam
Sobrecarregar, interromper ou danificar o Wabi ou os sistemas em que ele funciona
Revender, alugar ou sublicenciar o Wabi
Usar o Wabi de qualquer forma que viole a lei

Para denunciar conteúdo ou comportamento que viole estas regras, incluindo uma reclamação de direitos autorais, escreva para wabi@wabi.do.

Um serviço gratuito que pode mudar

Hoje o Wabi é gratuito. Trabalhamos para melhorá-lo, e isso significa que ele vai mudar:

Podemos adicionar, alterar ou remover recursos a qualquer momento. Não somos obrigados a manter nenhum recurso específico disponível.
Podemos lançar planos pagos ou recursos pagos no futuro. Se fizermos isso, avisaremos você antes que qualquer cobrança se aplique, e você não pagará por nada a menos que escolha pagar.
Podemos deixar de oferecer o Wabi completamente. Se isso acontecer, daremos um aviso com antecedência razoável para que você tenha tempo de salvar seu conteúdo, a menos que não possamos fazer isso por motivos legais ou de segurança.

Serviços de terceiros

O Wabi funciona com serviços de outras empresas. Entre eles estão os provedores de login (Google e Apple) e as lojas de apps (a App Store da Apple e o Google Play). O uso que você faz desses serviços é regido pelos termos e pelas políticas de privacidade deles. Não somos responsáveis por esses serviços.

Se você baixou o Wabi da App Store da Apple: estes termos são entre você e a nSof LTD, e não a Apple. A Apple não é responsável pelo Wabi nem pelo conteúdo dele, e não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte para ele. A Apple não é responsável por nenhuma reivindicação relacionada ao Wabi, incluindo reivindicações de responsabilidade pelo produto, alegações de que o Wabi não cumpre requisitos legais ou regulatórios, reivindicações relativas à proteção do consumidor ou alegações de que o Wabi viola a propriedade intelectual de alguém. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles contra você. Você também deve seguir os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple.

Disponibilidade e isenção de garantias

Trabalhamos para manter o Wabi disponível e confiável, mas não podemos prometer que ele sempre vai funcionar. O Wabi pode ficar indisponível em alguns momentos, por exemplo durante manutenções, atualizações ou problemas com nossos prestadores.

Na medida permitida por lei, o Wabi é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Isso inclui garantias de comerciabilidade, de adequação a uma finalidade específica e de não violação. Não prometemos que o Wabi funcionará sem interrupções ou sem erros, que seu conteúdo nunca será perdido ou que o Wabi atenderá às suas necessidades. Guarde suas próprias cópias de tudo o que for importante.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, a nSof LTD e seus diretores, funcionários e prestadores não são responsáveis por:

Danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais
Perda de lucros, receitas, negócios ou dados
Danos causados por conteúdo que outros usuários colocam no Wabi ou compartilham com você
Danos causados por eventos fora do nosso controle razoável

Isso se aplica qualquer que seja o fundamento jurídico da reivindicação, mesmo que tenhamos sido avisados de que esse dano era possível. Isso não limita a responsabilidade por danos causados por fraude ou conduta dolosa da nossa parte, nem qualquer outra responsabilidade que a lei não nos permita limitar.

Indenização

Na medida permitida por lei, você concorda em indenizar a nSof LTD por reivindicações, danos, perdas e custos razoáveis, incluindo honorários advocatícios, decorrentes do seu conteúdo, da sua violação destes termos ou da sua violação da lei ou dos direitos de terceiros. Informaremos você sobre uma reivindicação desse tipo e permitiremos que você participe da sua condução.

Suspensão e encerramento

Por você. Você pode parar de usar o Wabi a qualquer momento. Para excluir sua conta e seus dados, escreva para wabi@wabi.do. Tratamos a exclusão conforme descrito na nossa Política de privacidade.

Por nós. Podemos suspender ou encerrar sua conta, ou limitar seu acesso ao Wabi ou à API, se você violar estes termos, se a lei exigir ou se o seu uso criar um risco para o Wabi, para outros usuários ou para nós. Quando for razoável e permitido, avisaremos você antes de agir e daremos a oportunidade de corrigir o problema.

Quando sua conta é encerrada, seu direito de usar o Wabi também termina. As seções destes termos que, por sua natureza, devem continuar valendo continuarão a se aplicar, incluindo as relativas ao seu conteúdo, à isenção de garantias, à limitação de responsabilidade, à indenização e à lei aplicável.

Lei aplicável e foro

Estes termos são regidos pelas leis da República de Chipre, sem considerar as regras de conflito de leis desse país. Os tribunais competentes de Nicósia, no Chipre, têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa relacionada a estes termos ou ao Wabi.

Se você é consumidor, mantém a proteção das leis obrigatórias do país onde mora e qualquer direito que essas leis lhe deem de entrar com uma ação nos tribunais locais.

Direitos aos quais você não pode renunciar

Nada nestes termos limita qualquer direito seu que não possa ser renunciado ou limitado por lei, incluindo seus direitos previstos nas leis de proteção ao consumidor. Se alguma parte destes termos não puder ser aplicada, o restante dos termos continua valendo.

Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos quando o Wabi ou a lei mudarem. A data no topo desta página mostra quando eles foram atualizados pela última vez. Se fizermos uma mudança importante, avisaremos você com antecedência no app ou por e-mail. Se você continuar usando o Wabi depois que uma mudança entrar em vigor, você aceita os novos termos. Se não concordar, pare de usar o Wabi e peça que excluamos sua conta.

Disposições gerais

Estes termos e a nossa Política de privacidade constituem o acordo integral entre você e a nSof LTD sobre o Wabi.
Se deixarmos de exercer um direito previsto nestes termos em determinado momento, não estaremos renunciando a esse direito.
Você não pode transferir a outra pessoa os seus direitos previstos nestes termos. Nós podemos transferir os nossos como parte de uma fusão, venda ou reorganização dos nossos negócios.
Se estes termos forem traduzidos, a versão em inglês prevalece em caso de conflito.

Contato

Para dúvidas sobre estes termos, entre em contato com a nSof LTD pelo e-mail wabi@wabi.do.