תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 13 בספטמבר 2026

זהו תרגום לעברית של תנאי השימוש, המוגש לנוחותכם. במקרה של סתירה בין התרגום לבין הנוסח באנגלית, הנוסח באנגלית גובר. לקריאת המסמך המקורי: הנוסח באנגלית.

תנאים אלה הם הסכם בינכם לבין nSof LTD. הם חלים כשאתם משתמשים באפליקציות Wabi ל‑iPhone, ל‑iPad ול‑Android, באפליקציית הרשת בכתובת app.wabi.do, ב‑REST API בכתובת rest.wabi.do או באתר זה, wabi.do. יחד, כל אלה נקראים בתנאים אלה "Wabi" או "השירות". אנא קראו אותם בעיון.

מי אנחנו

Wabi מופעל על ידי nSof LTD, חברה פרטית הרשומה ברפובליקה של קפריסין (מספר רישום HE 479786), שמשרדה הרשום בכתובת Florinis 7, Greg Tower, 2nd floor, 1065 Nicosia, Cyprus (ניקוסיה, קפריסין). בתנאים אלה, "אנחנו", "אותנו" ו"שלנו" מתייחסים ל‑nSof LTD. ניתן ליצור איתנו קשר בכתובת wabi@wabi.do.

קבלת התנאים

ביצירת חשבון או בשימוש ב‑Wabi, אתם מסכימים לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אינכם מסכימים, אל תשתמשו ב‑Wabi.

אם אתם משתמשים ב‑Wabi עבור חברה או ארגון אחר, אתם מאשרים שיש לכם סמכות לקבל תנאים אלה בשמו. במקרה כזה, "אתם" כולל גם את אותו ארגון.

מי רשאי להשתמש ב‑Wabi

השימוש ב‑Wabi מותר רק מגיל 13 ומעלה. אם אתם גרים במדינה שבה חל גיל גבוה יותר למתן הסכמה לשירותים מקוונים, כגון עד 16 בחלק ממדינות האיחוד האירופי, מתחת לגיל זה נדרש אישור של הורה או אפוטרופוס כדי להשתמש ב‑Wabi. אם גילכם מתחת ל‑18, ראוי שהורה או אפוטרופוס יקרא את התנאים האלה יחד איתכם.

אינכם רשאים להשתמש ב‑Wabi אם החוק אוסר עליכם לעשות זאת, או אם סגרנו בעבר את החשבון שלכם בשל הפרת תנאים אלה.

החשבון שלכם וההתחברות

ההתחברות ל‑Wabi נעשית באמצעות חשבון Google או Apple שלכם. אתם אחראים:

לשמירה על אבטחת חשבון ההתחברות הזה
לכל מה שמתרחש בחשבון Wabi שלכם, כולל פעולות שבוצעו באמצעות אסימוני ה‑API שלכם
לכך שהמידע בחשבון שלכם יהיה נכון

אם אתם סבורים שמישהו אחר השיג גישה לחשבון שלכם, הודיעו לנו מיד בכתובת wabi@wabi.do.

הרישיון שלכם להשתמש ב‑Wabi

בכפוף לתנאים אלה, אנחנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, אישי, הניתן לביטול, לא בלעדי ולא ניתן להעברה, להשתמש באפליקציות Wabi, באפליקציית הרשת, באתר וב‑REST API. אתם רשאים להשתמש ב‑Wabi למטרות אישיות ולצורכי עבודה.

Wabi, לרבות התוכנה, העיצוב, הלוגואים והשם Wabi.do, שייך ל‑nSof LTD או למעניקי הרישיון שלה. רישיון זה אינו מקנה לכם בעלות על חלק כלשהו של Wabi, ואינכם רשאים להשתמש בשם או בלוגואים שלנו ללא אישורנו בכתב, למעט כפי שמותר בדף מיתוג ועיתונות שלנו. אנחנו שומרים לעצמנו את כל הזכויות שתנאים אלה אינם מעניקים לכם.

ה‑REST API ואסימוני API

אתם יכולים ליצור אסימוני API אישיים כדי לחבר את Wabi לכלים שלכם באמצעות ה‑REST API. כשאתם משתמשים ב‑API:

שמרו את האסימונים שלכם בסוד. אסימון מעניק גישה לחשבון שלכם. אל תשתפו אותו, אל תפרסמו אותו ואל תכניסו אותו לקוד שאנשים אחרים יכולים לראות. אם אסימון נחשף, מחקו אותו וצרו אסימון חדש.
אתם אחראים לאסימון שלכם. כל פעולה שמתבצעת באמצעות האסימון שלכם נחשבת כפעולה שביצעתם אתם.
כבדו את המגבלות. אנחנו רשאים להגביל את מספר הבקשות שתוכלו לבצע בפרק זמן מסוים. אל תנסו לעקוף מגבלות אלה.
השתמשו בו רק למידע שמותר לכם לגשת אליו. אל תשתמשו ב‑API כדי לגשת למידע של אנשים אחרים ללא רשותם, או כדי לשלוח ספאם.
אנחנו רשאים לבטל אסימונים. אנחנו רשאים להשבית אסימון או להגביל את הגישה ל‑API בכל עת, למשל אם נזהה שימוש לרעה, סיכון אבטחה או הפרה של תנאים אלה.
ה‑API עשוי להשתנות. אנחנו רשאים לשנות או להסיר נקודות קצה (endpoints) של ה‑API. ננסה לתת הודעה מוקדמת על שינויים חשובים, אך איננו יכולים להתחייב לכך.

התוכן שלכם

"התוכן שלכם" הוא הרשימות, המשימות, התגובות, ההודעות, הקבצים וכל חומר אחר שאתם מכניסים ל‑Wabi. התוכן שלכם שייך לכם. תנאים אלה אינם מקנים לנו בעלות עליו.

כדי להפעיל את השירות, אנחנו זקוקים להרשאה מסוימת לטפל בתוכן שלכם. אתם מעניקים ל‑nSof LTD רישיון עולמי, לא בלעדי וללא תמלוגים, לארח, לאחסן, להעתיק, לעבד, להעביר ולהציג את התוכן שלכם, רק במידה הנדרשת כדי:

לספק לכם את Wabi, כולל סנכרון התוכן שלכם בין המכשירים שלכם
להציג ולסנכרן את התוכן שלכם לאנשים שאתם משתפים איתם
לשמור על אבטחת Wabi, ליצור גיבויים ולתקן תקלות
לעמוד בדרישות החוק

רישיון זה מסתיים כשאתם מוחקים את התוכן או את החשבון שלכם, למעט עותקי גיבוי, שאותם אנחנו מוחקים כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו.

אתם מאשרים שיש לכם את הזכויות הנדרשות כדי להכניס את התוכן שלכם ל‑Wabi ולשתף אותו, ושהתוכן שלכם אינו מפר את החוק או זכויות של אחרים. באופן כללי איננו בודקים תוכן, אך אנחנו רשאים להסיר תוכן שלדעתנו מפר תנאים אלה או את החוק.

אם תשלחו לנו רעיונות או משוב על Wabi, אנחנו רשאים להשתמש בהם באופן חופשי, ללא כל התחייבות כלפיכם.

רשימות משותפות

Wabi נבנה לשיתוף. כשאתם משתפים רשימה או משימה עם אנשים אחרים:

הם יכולים לראות את התוכן המשותף, כולל משימות, תגובות, קבצים מצורפים, השם שלכם ותמונת הפרופיל שלכם.
הם יכולים גם להוסיף ולערוך משימות ותגובות ברשימה המשותפת.
הם עשויים להעתיק או לשמור את מה שהם רואים. איננו יכולים לשלוט במה שהם עושים בזה.

שתפו רק עם אנשים שאתם סומכים עליהם, ורק תוכן שמותר לכם לשתף. תוכן שאתם מסמנים כפרטי אינו מוצג לאנשים אחרים. כשמישהו משתף איתכם רשימה, כבדו את התוכן שלו והשתמשו בו רק למטרה שלשמה הוא שותף.

שימוש מותר

בעת השימוש ב‑Wabi, אסור לכם:

להעלות, לאחסן או לשתף תוכן בלתי חוקי, או תוכן המפר זכויות של אדם כלשהו, לרבות זכויות יוצרים, סימני מסחר ופרטיות
להטריד אנשים אחרים, לאיים עליהם, לנהוג בהם בהתעללות או להונות אותם
לשלוח ספאם, או הודעות או הזמנות לא רצויות
להעלות וירוסים, תוכנות זדוניות או כל קוד מזיק אחר
לנסות לגשת לחשבונות, למידע או למערכות שאינכם מורשים לגשת אליהם. אם מצאתם בעיית אבטחה, דווחו עליה לנו בכתובת wabi@wabi.do במקום לנצל אותה.
לאסוף מידע מ‑Wabi באמצעות גריפה (scraping), סריקה (crawling) או אמצעים אוטומטיים אחרים, שלא דרך ה‑REST API כפי שמותר בתנאים אלה
להעתיק את Wabi, לבצע בו הידור לאחור (decompile) או הנדסה לאחור, או לנסות לחלץ את קוד המקור שלו, למעט במקרים שבהם החוק מתיר זאת אף שתנאים אלה אינם מתירים
לגרום לעומס יתר על Wabi או על המערכות שעליהן הוא פועל, לשבש אותם או לפגוע בהם
למכור מחדש את Wabi, להשכיר אותו או להעניק בו רישיון משנה
להשתמש ב‑Wabi בכל דרך המפרה את החוק

כדי לדווח על תוכן או התנהגות המפרים כללים אלה, לרבות תלונה על הפרת זכויות יוצרים, כתבו לנו לכתובת wabi@wabi.do.

שירות חינמי שעשוי להשתנות

השימוש ב‑Wabi הוא כיום בחינם. אנחנו פועלים לשפר אותו, והמשמעות היא שהוא ישתנה:

אנחנו רשאים להוסיף, לשנות או להסיר תכונות בכל עת. איננו מחויבים להמשיך להציע תכונה מסוימת כלשהי.
ייתכן שבעתיד נציע תוכניות בתשלום או תכונות בתשלום. אם נעשה זאת, נודיע לכם לפני שיחול חיוב כלשהו, ולא תשלמו על שום דבר אלא אם תבחרו בכך.
אנחנו רשאים להפסיק להציע את Wabi לחלוטין. אם נעשה זאת, ניתן לכם הודעה מוקדמת סבירה כדי שיהיה לכם זמן לשמור את התוכן שלכם, אלא אם לא נוכל לעשות זאת מסיבות משפטיות או אבטחתיות.

שירותי צד שלישי

Wabi פועל עם שירותים של חברות אחרות. אלה כוללים את ספקי ההתחברות (Google ו‑Apple) ואת חנויות האפליקציות (Apple App Store ו‑Google Play). השימוש שלכם בשירותים אלה כפוף לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם. איננו אחראים לשירותים אלה.

אם הורדתם את Wabi מ‑Apple App Store: תנאים אלה הם בינכם לבין nSof LTD, ולא בינכם לבין Apple. Apple אינה אחראית ל‑Wabi או לתוכן שלו, ואין לה כל חובה לספק עבורו תחזוקה או תמיכה. Apple אינה אחראית לתביעות כלשהן הקשורות ל‑Wabi, לרבות תביעות בגין אחריות למוצר, תביעות לפיהן Wabi אינו עומד בדרישות חוקיות או רגולטוריות, תביעות בתחום הגנת הצרכן, או תביעות לפיהן Wabi מפר קניין רוחני של אדם כלשהו. Apple והחברות הבנות שלה הן צדדים שלישיים מוטבים לפי תנאים אלה, והן רשאיות לאכוף אותם כלפיכם. עליכם גם לפעול בהתאם ל‑Apple Media Services Terms and Conditions.

זמינות והסתייגות מאחריות

אנחנו פועלים כדי ש‑Wabi יהיה זמין ואמין, אך איננו יכולים להבטיח שהוא יפעל תמיד. ייתכן ש‑Wabi לא יהיה זמין לעיתים, למשל בזמן תחזוקה, עדכונים או תקלות אצל הספקים שלנו.

ככל שהדבר מותר על פי דין, Wabi מסופק "כמות שהוא" ו"כפי שהוא זמין", ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת. הדבר כולל אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת ולאי-הפרה. איננו מבטיחים ש‑Wabi יפעל ללא הפרעות או ללא שגיאות, שהתוכן שלכם לעולם לא יאבד, או ש‑Wabi יענה על הצרכים שלכם. שמרו עותקים משלכם של כל דבר חשוב.

הגבלת אחריות

ככל שהדבר מותר על פי דין, nSof LTD והדירקטורים, העובדים והספקים שלה לא יישאו באחריות לכל אחד מאלה:

נזקים עקיפים, אגביים, מיוחדים או תוצאתיים
אובדן רווחים, הכנסות, עסקים או מידע
נזקים שנגרמו על ידי תוכן שמשתמשים אחרים הכניסו ל‑Wabi או שיתפו איתכם
נזקים שנגרמו על ידי אירועים שמחוץ לשליטתנו הסבירה

הדבר חל יהיה הבסיס המשפטי של התביעה אשר יהיה, גם אם נמסר לנו שנזק כזה אפשרי. אין בכך כדי להגביל אחריות לנזק שנגרם עקב מרמה או התנהגות פסולה מכוונת מצדנו, או כל אחריות אחרת שהחוק אינו מתיר לנו להגביל.

שיפוי

ככל שהדבר מותר על פי דין, אתם מסכימים לשפות את nSof LTD בגין תביעות, נזקים, הפסדים והוצאות סבירות, לרבות שכר טרחת עורכי דין, הנובעים מהתוכן שלכם, מהפרת תנאים אלה על ידכם, או מהפרת החוק או זכויות של אחרים על ידכם. נודיע לכם על תביעה כזו ונאפשר לכם לקחת חלק בטיפול בה.

השעיה וסיום

על ידיכם. אתם יכולים להפסיק להשתמש ב‑Wabi בכל עת. כדי למחוק את החשבון שלכם ואת המידע שלכם, כתבו לנו לכתובת wabi@wabi.do. אנחנו מטפלים במחיקה כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו.

על ידינו. אנחנו רשאים להשעות או לסגור את החשבון שלכם, או להגביל את הגישה שלכם ל‑Wabi או ל‑API, אם תפרו תנאים אלה, אם החוק מחייב זאת, או אם השימוש שלכם יוצר סיכון ל‑Wabi, למשתמשים אחרים או לנו. כאשר הדבר סביר ומותר, נודיע לכם לפני שנפעל וניתן לכם הזדמנות לתקן את הבעיה.

עם סיום החשבון שלכם, מסתיימת גם זכותכם להשתמש ב‑Wabi. הסעיפים בתנאים אלה שמטבעם אמורים להמשיך לחול ימשיכו לחול, לרבות הסעיפים בדבר התוכן שלכם, ההסתייגות מאחריות, הגבלת האחריות, השיפוי והדין החל.

הדין החל ובתי המשפט

תנאים אלה כפופים לדיני הרפובליקה של קפריסין, מבלי להתחשב בכללי ברירת הדין שלה. לבתי המשפט המוסמכים בניקוסיה, קפריסין, תהיה סמכות שיפוט ייחודית בכל מחלוקת הקשורה לתנאים אלה או ל‑Wabi.

אם אתם צרכנים, אתם שומרים על ההגנה שמעניקות לכם הוראות הדין המחייבות (שאין להתנות עליהן) של המדינה שבה אתם גרים, ועל כל זכות שיש לכם לפי הוראות אלה להגיש תביעה בבתי המשפט המקומיים שלכם. צרכנים באיחוד האירופי יכולים גם להשתמש בפלטפורמה המקוונת של האיחוד האירופי ליישוב סכסוכים.

זכויות שאי אפשר לוותר עליהן

אין בתנאים אלה כדי להגביל זכות כלשהי שלכם שעל פי דין אי אפשר לוותר עליה או להגביל אותה, לרבות זכויותיכם לפי דיני הגנת הצרכן. אם חלק כלשהו מתנאים אלה אינו ניתן לאכיפה, יתר התנאים ימשיכו לחול.

שינויים בתנאים אלה

ייתכן שנעדכן תנאים אלה כש‑Wabi או החוק משתנים. התאריך בראש הדף מציין מתי הם עודכנו לאחרונה. אם נבצע שינוי חשוב, נודיע לכם מראש באפליקציה או בדוא"ל. אם תמשיכו להשתמש ב‑Wabi לאחר שהשינוי נכנס לתוקף, אתם מקבלים את התנאים החדשים. אם אינכם מסכימים, הפסיקו להשתמש ב‑Wabi ובקשו מאיתנו למחוק את החשבון שלכם.

כללי

תנאים אלה ומדיניות הפרטיות שלנו מהווים את ההסכם המלא בינכם לבין nSof LTD בנוגע ל‑Wabi.
אם לא נאכוף זכות לפי תנאים אלה במועד מסוים, אין בכך ויתור על אותה זכות.
אינכם רשאים להעביר את זכויותיכם לפי תנאים אלה לאחר. אנחנו רשאים להעביר את זכויותינו במסגרת מיזוג, מכירה או ארגון מחדש של העסק שלנו.
אם תנאים אלה מתורגמים, הנוסח באנגלית גובר במקרה של סתירה.

יצירת קשר

לשאלות על תנאים אלה, פנו ל‑nSof LTD בכתובת wabi@wabi.do.